Richten Sie Kwieb mit nicht niederländischsprachigen Eltern ein
Wenn Eltern die niederländische Sprache nicht beherrschen, kann dies manchmal zu Kommunikationsproblemen führen. Zum Glück gibt es Kwieb! Mit der Kwieb-Übersetzungsfunktion sprechen Sie alle Sprachen.
Kwieb starten
Mit diesem einfachen Schritt-für-Schritt-Plan können Sie dem fremdsprachigen Elternteil ganz einfach bei der Installation und Registrierung von Kwieb helfen.
Schritt 1: Laden Sie die App herunter
Laden Sie die Eltern im App Store herunter, indem Sie nach Ziber Kwieb suchen.
Oder verwenden Sie die Webversion kwieb.ziber.eu
Schritt 2: Registrieren Sie das Konto
Die App wird automatisch in der Standardsprache des Telefons der Eltern geöffnet. Das bedeutet, dass Kwieb in einer anderen Sprache angezeigt werden kann.
Um ein neues Konto zu registrieren, klicken die Eltern auf die untere graue Schaltfläche: Konto registrieren.
Sie werden dann nach einigen Informationen gefragt:
- Name
- E-Mail-Addresse
- Passwort
- Passwort bestätigen
- Stimmen Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung zu
- Klicken Sie abschließend auf den grünen Registrieren-Button
Schritt 3: Verknüpfen Sie das Kind mit der App
- Der Elternteil fügt den von der Schule bereitgestellten Code hinzu.
- Die Eltern geben das Geburtsdatum des Kindes ein.
Schritt 4: Spracheinstellungen
Im Elternprofil (oben links) kann die Sprache jederzeit unter der Rubrik Sprachauswahl geändert werden.
Schritt 5: Die praktische Übersetzungsfunktion von Kwieb
Wenn die Schule den Eltern eine Nachricht sendet, wird die Nachricht automatisch in die bevorzugte Sprache der Eltern übersetzt. Die Eltern lesen die Nachricht in ihrer eigenen Sprache und können die Nachricht optional in die Originalsprache ändern.
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Sehen Sie sich unsere englischen Erklärvideos an
Konto aktivieren
Übersetzen
Natürlich können Sie sich auch an das Support-Team von Ziber wenden
Rufen Sie 0224 290989 an oder senden Sie eine E-Mail an support@ziber.nl